“We see in colour all the time. Black and white is, therefore, immediately an interpretation of the world, rather than a copy.”